-
1 intrude
verb1) вторгаться, входить без приглашения или разрешения (into); am I intruding? я не помешаю?2) навязывать(ся), быть назойливым (upon); to intrude oneself (one's views) upon a person навязывать себя (свои взгляды) кому-л.3) внедрять(ся)Syn:encroach* * *(v) вторгаться; вторгнуться* * ** * *[in·trude || ɪn'truːd] v. вторгаться, вторгаться без разрешения, входить без приглашения, быть назойливым, навязывать, навязываться, внедрять, внедряться* * *вмешиватьсявнедрятьвторгатьсявторгнутьсянавязывать* * *1) а) вторгаться, входить без приглашения/разрешения (into; on, upon) б) навязывать(ся), быть назойливым (upon) 2) внедрять(ся) -
2 intrude
1. v вторгаться; бесцеремонно вмешиватьсяI hope I am not intruding — я надеюсь, что не помешаю вам
2. v навязывать; обременять3. v навязываться, быть назойливым4. v внедрять5. v геол. внедряться; интрудироватьСинонимический ряд:encroach (verb) bother; butt in; chisel; chisel in; cut in; encroach; horn in; impose; infringe; interfere; interlope; interrupt; intertrude; intervene; invade; meddle; obtrude; presume; trespass; violate -
3 impose
1. v облагать; налагать; возлагать2. v навязывать3. v обманыватьimpose on impose upon — облагать; налагать; навязывать; обманывать
4. v редк. производить сильное впечатлениеimpose upon — производить впечатление; импонировать
5. v церк. рукополагать6. v полигр. спускать7. v полигр. заключатьСинонимический ряд:1. abuse (verb) abuse; exploit; presume2. assess (verb) assess; charge; enact; exact; levy; put; put on; put upon3. demand (verb) ask; call for; claim; demand; desire; expect; require4. dictate (verb) decree; dictate; enjoin; fix; lay down; ordain; prescribe; set5. impose on (verb) impose on; inconvenience6. inflict (verb) force on; force upon; inflict; plague; visit; wreak; wreck7. intrude (verb) be presumptuous; bother; burden; compel; force; force oneself upon; infringe; intrude; obtrude8. saddle (verb) foist; saddle; wish -
4 crash
1. n грохот, треск2. n сильный удар при падении, столкновении3. n крушение, авария; столкновение; авиационная катастрофа4. n крах, банкротство5. n вчт. крах, фатальный сбой6. a срочный, неотложный; ударный7. a интенсивный; дающий немедленный эффект8. a аварийный9. v падать, валиться, рушиться с грохотом или с треском10. v с шумом или грохотом разбить; сломать, разрушить; вызвать авариюhe went crashing the branches — он шёл, с треском ломая ветки
11. v разбитьсяthe vase crashed as it struck the floor — ударившись об пол, ваза разлетелась на кусочки
12. v потерпеть аварию; разбиться13. v удариться с грохотом; наскочить; врезаться14. v ворваться, вломиться15. v преим. воен. наносить мощные удары, сокрушать, прорывать16. v грохотать17. v потерпеть неудачу, крах; разориться; обанкротиться18. v явиться без приглашения, вломиться19. v проскочить при красном свете20. v разг. переночевать21. v сл. проспаться; очухаться22. adv с грохотом23. n суровое полотно; холстСинонимический ряд:1. accident (noun) accident; crackup; wreck2. bang (noun) bang; blast; boom; burst; clap; crack; slam; wham3. collapse (noun) breakdown; collapse; crack-up; debacle; depression; disaster; failure; falling; pileup; recession; ruin; smashup; smash-up4. impact (noun) appulse; blow; bump; clash; collision; concussion; impact; impingement; jar; jolt; jounce; percussion; shock; wallop5. sound (noun) clatter; peal; rumble; smash; sound; thunder; thunderclap; thunderous6. bang (verb) bang; bump; collide7. break (verb) break; clatter; crack-up; dash; impact; pileup; prang; roar; shatter8. clap (verb) clap; slam; whack9. collapse (verb) bust; collapse; fail; fold; go under10. intrude (verb) disturb; intrude; invade11. meet (verb) butt; jar; jolt; jostle; knock; meet; rear-end12. pile up (verb) clash; pile up; smash; smash upАнтонимический ряд:din; murmur; prosper; prosperity; reverberation; silence; whisper -
5 invade
1. v вторгаться, нападать; захватывать, занимать, оккупировать; насильственно овладеватьto invade a country — вторгнуться в страну; оккупировать страну
2. v врываться3. v нахлынуть; наводнить, заполнить4. v охватывать, овладевать5. v посягать6. v поражать; распространятьсяСинонимический ряд:1. attack (verb) assail; assault; attack; fall on; foray; harry; inroad; make war on; maraud; overrun; overswarm; raid; storm2. infect (verb) infect; infest; pervade3. intrude (verb) infringe on; interfere; interrupt; intrude; obtrude; push aside; take over; transgress; violate one's privacy4. trespass (verb) encroach; entrench; infringe; trespassАнтонимический ряд: -
6 infiltrate
1. n мед. инфильтрат2. v фильтровать, пропускать через фильтр3. v инфильтрировать, пропитывать4. v просачиваться; проникать5. v воен. проникать, просачиваться в тыл противникаСинонимический ряд:1. filter into (noun) filter; filter into; penetrate; percolate; permeate; pervade; saturate2. plant informers (noun) insinuate; invade by stealth; join; plant informers; plant spies; slip into; sneak into; work one's way into; worm in3. filter through (verb) filter through; permeate; saturate; soak4. intrude (verb) intrude; invade; penetrate5. wind (verb) edge in; foist; insinuate; wind; work in; worm -
7 infringe
1. v нарушать, преступать2. v посягатьСинонимический ряд:1. impose (verb) impose; obtrude; presume2. intrude (verb) encroach; entrench; impinge; intrude; invade; poach; trespass3. transgress (verb) breach; break; contravene; disobey; infract; offend; transgress; violateАнтонимический ряд:agree; comply; concur; conserve; discharge; fulfil; obey; observe; perform; preserve; promise; redeem; repel; respect -
8 trespass
1. n злоупотреблениеtrespass upon — злоупотреблять; злоупотребление
2. n нарушение3. n юр. нарушение владения4. n юр. правонарушение, проступок5. n рел. прегрешение, грех6. v злоупотреблятьtrespass on — злоупотреблять; злоупотребление
7. v посягать, покушаться8. v нарушать, переходить границы; выходить за пределы9. v юр. нарушать чужое право владения10. v юр. совершать правонарушение, проступок11. v рел. грешитьas we forgive them that trespass against us — как мы прощаем обидчикам нашим; якоже и мы оставляем должником нашим
Синонимический ряд:1. breach (noun) breach; contravention; infraction; violation2. intrusion (noun) encroachment; infringement; intrusion; invasion3. transgression (noun) crime; error; fault; illegality; misdeed; misdemeanor; misdemeanour; offence; offense; sin; transgression; violation; wrong4. burglarise (verb) break in; burglarise5. intrude (verb) encroach; entrench; infringe; infringement; intrude; invade6. transgress (verb) displease; err; offend; sin; transgress -
9 interlope
1. v вмешиваться в чужие дела; вторгаться в чужую область деятельности2. v посягать на чужие права3. v заниматься контрабандойСинонимический ряд:1. intrude (verb) butt in; cut in; horn in; impose; infringe; intervene; intrude; obtrude2. meddle (verb) busybody; fool; interfere; intermeddle; meddle; mess around; monkey with; tamper with -
10 chisel in
phr v навязываться; вмешиватьсяhe will not let anyone chisel in on his profits — он ни с кем не собирается делиться своими прибылями
Синонимический ряд:intrude (verb) butt in; cut in; horn in; intertrude; intrude; obtrude -
11 infringement
1. нарушение2. посягательствоСинонимический ряд:1. breach (noun) breach; contravention; infraction; transgression; trespass; violation2. violation of one's rights (noun) encroachment; intrusion; invasion of privacy; misbehavior; violation of one's rights3. intrude (verb) encroach; entrench; infringe; intrude; invade; trespass -
12 encroach
verb1) вторгаться (upon)2) покушаться на чужие права, посягать (on, upon);encroach upon smb.'s time отнимать время у кого-л.Syn:infringe, intrude, invade, acdd.htm>trespass, violateAnt:desist, observe, respect, withdraw* * *(v) вторгаться; вторгнуться; выйти за пределы; выходить за пределы; захватить; захватывать; посягать; посягнуть* * ** * *[en·croach || ɪn'krəʊtʃ] v. вторгаться, посягать, покушаться на чужие права* * *вторгатьсяпосягатьпосягнуть* * *1) вторгаться 2) покушаться, посягать -
13 disturb
1. нарушать ход; нарушать движение; нарушать равновесие; расстраивать; нарушать; срывать2. побеспокоить; беспокоить; помешать; мешать; нарушать; нарушить3. мешатьСинонимический ряд:1. alarm (verb) alarm; distress; molest; perplex; rattle; startle; trouble; worry2. discompose (verb) bother; discombobulate; discompose; dismay; disquiet; flurry; fluster; perturb; rock; toss; unhinge; untune3. disorder (verb) derange; disarrange; disarray; disjoint; disorder; disorganise; disorganize; disrupt; distemper; jumble; mess up; mix up; muddle; muss up; rummage; shuffle; tumble; unsettle4. get (verb) annoy; chafe; exasperate; fret; gall; get; irk; irritate; nettle; peeve; provoke; vex5. interfere with (verb) interfere with; interrupt; intrude upon6. move (verb) agitate; dislocate; displace; move; remove; shake; shift; ship; transfer; unsettle7. upset (verb) confuse; distort; interfere; intrude on; ruffle; upsetАнтонимический ряд:calm; order; soothe -
14 enter
1. n театр. выход2. n редк. вход3. v входитьwe were surprised to see a stranger enter — мы удивились, увидев вошедшего незнакомца
4. v вступать, входить5. v вонзать, втыкать6. v вонзаться, проникать7. v поступать, вступать; становиться членом8. v быть частью, входить в составenter the system — входить в систему; подключаться к системе
9. v вписывать, вносить, заносить; регистрировать10. v записыватьenter up — фиксировать, записывать
11. v принимать участие, участвовать12. v начинать, приступатьto enter on a project — приступить к выполнению проекта, взяться за осуществление проекта
he entered upon his duties at the Ministry — он приступил к исполнению своих обязанностей в министерстве
he entered upon the task with insufficient preparation — он взялся за выполнение задания без достаточной подготовки
13. v разделять, сочувствовать14. v вникать; вдаватьсяto enter into internal motives — вдумываться во внутренние мотивы, анализировать внутренние побуждения
15. v начинать процесс; вступать в процесс путём подачи письменного заявления16. v заявить; представить, подать, приобщить к делу17. v амер. юр. регистрировать заявку18. v амер. юр. регистрировать авторское право, патент19. v амер. юр. эк. подавать таможенную декларациюto enter an appeal — подавать апелляцию, жалобу
20. v амер. юр. охот. дрессироватьСинонимический ряд:1. admit (verb) admit; introduce2. begin (verb) approach; begin; commence; embark; embark on; embark upon; get off; inaugurate; initiate; jump off; kick off; launch; lead off; open; set out; set to; start; take on; take up; tee off; undertake3. come in (verb) come in; go in; infiltrate; ingress; invade4. enlist (verb) enlist; enrol; enroll; join; join up; muster; sign on; sign up5. go into (verb) break into; gain entry; get into; go into; intrude; make an entrance; rush into; set foot in6. input (verb) input; log; make an entry; perform data entry; put on record; type in7. penetrate (verb) inject; penetrate; perforate; pierce; puncture8. to become a member (verb) associate; inscribe; insert; post; record; register; subscribe; take part in; to become a memberАнтонимический ряд:exit; withdraw -
15 presume
1. v полагать, предполагать; допускатьI presume this decision to be final — я полагаю, что это решение будет окончательным
2. v обыкн. юр. предполагать, исходить из предположения, презюмировать3. v осмеливаться, брать на себя смелость, позволять себе4. v злоупотреблятьpresume up — злоупотреблять; злоупотребить; кичиться
5. v рассчитывать, полагатьсяСинонимический ряд:1. abuse (verb) abuse; exploit2. assume (verb) assume; believe; conclude; conjecture; deduce; gather; guess; infer; posit; postulate; premise; presuppose; pretend; suppose; surmise; think3. dare (verb) dare; hazard; pretend; undertake; venture4. encroach (verb) encroach; intrude; usurp5. impose (verb) impose; infringe; obtrude6. suppose (verb) conjecture; guess; infer; suppose; surmiseАнтонимический ряд:deduce; distrust; hesitate; infer; prove; withdraw -
16 trouble
1. n беспокойство; волнение; тревогаtaking the trouble — заботящийся; беспокойство
2. n неприятность, беда, горе; напастьto be in trouble, to have trouble — быть в беде
to keep out of trouble — избегать неприятностей; стараться не портить себе жизнь
3. n скандал; неприятности4. n затруднение, трудностьto get to the root of the trouble — понять, в чём коренится трудность
to meet trouble halfway — смотреть трудности в лицо; встречать трудность лицом к лицу;
5. n заботы, хлопоты; труд, усилиеto take the trouble, to go to the trouble — взять на себя труд
to take much trouble — стараться, хлопотать
he did it to spare you trouble — он сделал это, чтобы избавить вас от хлопот
6. n помеха, источник неприятностей; причина беспокойстваto head for trouble — навлекать на себя неприятности;
7. n недостаток, изъян8. n волнения, беспорядкиlabour trouble — волнения среди рабочих, стачки
9. n волнения, волна насилия в Ольстере10. n болезнь, недуг11. n диал. роды12. n тех. нарушение; авария, помеха, повреждение; неисправность, неполадки13. n геол. сброс, дислокацияto ask for trouble — вести себя неосторожно, напрашиваться на неприятности
to get a girl into trouble — сделать девушке ребёнка; обрюхатить девчонку
to borrow trouble — заранее беспокоиться, попусту волноваться
14. v тревожить, волновать; расстраиватьher failure to remember the address troubled her — она была расстроена тем, что никак не могла вспомнить адрес
15. v тревожиться, волноваться, расстраиваться16. v беспокоить, мучить; причинять боль, страданияto meet trouble half-way — терзаться преждевременными сомнениями, заранее беспокоиться по поводу ожидаемых неприятностей
17. v затруднять, приставать, надоедатьhe is always troubling me about his private affairs — он всё время пристаёт ко мне со своими личными делами
18. v просить об одолженииmay I trouble you to pass the salt? — передайте, пожалуйста, соль
19. v даваться с трудом20. v стараться, трудиться; делать усилия21. v редк. будоражить, баламутить22. v тех. нарушать, повреждатьСинонимический ряд:1. adversity (noun) adversity; calamity; grief; misfortune; tribulation; woe2. affliction (noun) affliction; distress; misery3. ailment (noun) ailment; disability; disorder; malfunction4. annoyance (noun) annoyance; embarrassment; harassment; irritation; molestation5. care (noun) care; concern; trial; worry6. crisis (noun) crisis; difficulty; dilemma; predicament7. discomfort (noun) discomfort; inconvenience8. discord (noun) discord; instability; unrest9. dutch (noun) dutch; hot water10. effort (noun) effort; elbow grease; endeavour; exertion; fuss; inconvenience; pains; strain; striving; struggle; while11. afflict (verb) afflict; bother; pain12. ail (verb) ail; cark; concern; disquiet; upset; worry13. distress (verb) annoy; distress; harass; harry; irk; irritate; pester; plague; strain; stress; try14. impose on (verb) impose on; intrude15. inconvenience (verb) discomfort; discommode; disoblige; incommode; inconvenience; put about; put out16. torment (verb) haunt; obsess; torment; weigh onАнтонимический ряд:amusement; appease; assist; assuagement; blessing; boon; calm; carelessness; comfort; compose; composure; convenience; delight; peace; reassure; relief; solution; soothe -
17 come in
1. phr v приходить, прибыватьcome to a conclusion — делать вывод; приходить к заключению
please come quick! — пожалуйста, приходи скорее!
2. phr v спорт. прийти к финишу3. phr v поступать4. phr v входить в модуto come into a room — входить, в комнату
come in out of the wet — входите, не стойте под дождём
5. phr v войти в делоnow, come on, snap into it! — ну давай, принимайся за дело!
6. phr v вступать в должность; прийти к властиthe government came in with a big majority — правительство пришло к власти, получив на выборах значительное большинство голосов
come to an understanding — прийти к соглашению; договориться
he said she should come — он сказал, чтобы она пришла
I fear that I cannot come — боюсь, что не смогу прийти
7. phr v иметь отношениеwhere do I come in? — при чём тут я?, что мне до этого?
now come! be patient! — ну потерпите; имей терпение
8. phr v вмешиватьсяto come between the bark and the tree — вмешиваться в чужие дела; становиться между мужем и женой
9. phr v зреть, поспевать10. phr v амер. жеребиться; телиться11. phr v амер. находиться в периоде течки12. phr v амер. получить долю13. phr v амер. навлекать на себя; заслужить14. phr v амер. редк. прийти, засестьhas it never come in upon your mind what you are doing? — вам никогда не приходила в голову мысль о том, что вы делаете?
15. phr v амер. принять участие, включитьсяcome a decision — принять решение; решить; решиться
to come to attention — принять положение «смирно»
Синонимический ряд:1. answer (verb) answer; rejoin; reply; respond; retort; return2. answered (verb) answered; rejoined; replied; responded; retorted; returned3. enter (verb) alight; disembark; enter; ingress; intrude; land; pass; penetrate; reach port; set foot; set foot in4. entered (verb) entered; go in; gone in; penetrated5. placed (verb) finished; placed; run -
18 haunt
1. n часто посещаемое, любимое местоhis favourite haunt — место, где он больше всего любит бывать
2. n убежище, пристанище, приют3. n уст. частое посещение4. n притон5. n диал. место, посещаемое привидениями6. n диал. привидение7. n диал. диал. привычка, обыкновение8. v часто посещать, навещать, часто бывать9. v появляться, являться, обитатьphantoms seem to haunt those gloomy streets — кажется, что эти мрачные улицы наводнены призраками
10. v ходить по пятам, не отходить ни на шаг, преследовать11. v преследовать, тревожить; терзать, не давать покояСинонимический ряд:1. habitat (noun) habitat; home; locality; range; site2. place often visited (noun) den; lair; meeting place; place; place often visited; retreat; trysting place; turf3. resort (noun) hangout; purlieu; rendezvous; resort; stamping ground; watering hole4. appear as a phantom (verb) appear as a phantom; be undead; come as a ghost; come out of the grave; inhabit; materialise; materialize; possess; return from the dead; spook5. frequent (verb) affect; frequent; habituate; hang around; hang out; hunt; patronise; patronize; prowl around; resort; resort to; visit; visit often6. prowl (verb) prowl; stalk7. trouble the mind (verb) bedevil; burden; disturb; intrude upon continually; obsess; plague; recur in one's mind; torment; torment one's conscience; trouble; trouble the mind; weigh on; worryАнтонимический ряд:avoid; comfort -
19 interfere
1. v мешать, служить препятствием, помехой; чинить препятствия, помехиI shall go tomorrow, if nothing interferes — я поеду завтра, если мне ничто не помешает
2. v вредить, причинять вред; наносить ущерб; портить3. v эвф. изнасиловать4. v вмешиваться, вторгаться5. v надоедать, докучать6. v сталкиваться, противоречить друг другу7. v амер. юр. оспаривать права на патент8. v вет. засекаться9. v амер. неправильно блокировать противника10. v физ. интерферироватьСинонимический ряд:1. contest (verb) battle; combat; conflict; contend; contest; fight; struggle2. hinder (verb) hinder; impede; interrupt; obstruct3. intercede (verb) clash; disrupt; intercede; intermediate; interpose; intervene; intrude; mediate; oppose; step in4. meddle (verb) busybody; butt in; fool; horn in; interlope; intermeddle; meddle; mess around; monkey with; tamper withАнтонимический ряд: -
20 meddle
1. v вмешиваться; соваться не в своё делоshe is always meddling — она всегда вмешивается, она вечно суёт свой нос
2. v трогать то, что не положеноСинонимический ряд:1. busybody (verb) busybody; horn in; intermeddle; mess around; monkey with; tamper with2. fool (verb) fiddle; fool; mess; tinker3. interfere (verb) butt in; encroach; infringe; interfere; interlope; intervene; intrude; obtrude4. tamper (verb) dabble in; fool with; molest; pry; tamper; trespass; use improperlyАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intrude — ► VERB 1) come into a place or situation where one is unwelcome or uninvited. 2) introduce into or enter with adverse effect. 3) Geology (of igneous rock) be forced or thrust into (a pre existing formation). ORIGIN Latin intrudere, from trudere… … English terms dictionary
intrude on — verb to intrude upon, infringe, encroach on, violate This new colleague invades my territory The neighbors intrude on your privacy • Syn: ↑invade, ↑obtrude upon, ↑encroach upon • Derivationally related forms: ↑invasive … Useful english dictionary
intrude — in·trude /in trüd/ vb in·trud·ed, in·trud·ing vi 1: to enter by intrusion 2: encroach a search that intrude s on a person s privacy vt … Law dictionary
intrude — verb 1 (I) to interrupt someone or become involved in their private affairs in an annoying and unwanted way, especially with the result that you upset or offend them: Would I be intruding if I came with you? (+ into/on/upon): It would be very… … Longman dictionary of contemporary English
intrude — verb there will never be a consensus on just how entitled the press is to intrude on the lives of celebs Syn: encroach on, impinge on, interfere in, trespass on/upon, infringe on, obtrude on/into, invade, violate, disturb, disrupt, interrupt;… … Thesaurus of popular words
intrude — verb (intruded; intruding) Etymology: Middle English, from Latin intrudere to thrust in, from in + trudere to thrust more at threat Date: 15th century intransitive verb 1. to thrust oneself in without invitation, permission, or welcome 2. to… … New Collegiate Dictionary
intrude — verb to enter without permission … Wiktionary
intrude — verb 1》 come into a place or situation where one is unwelcome or uninvited. ↘introduce into or enter with adverse effect. 2》 Geology (of igneous rock) be forced or thrust into (a pre existing formation). Origin C16 (orig. as entrude): from L … English new terms dictionary
intrude — verb Syn: encroach, impinge, trespass, infringe, invade, violate, disturb, disrupt … Synonyms and antonyms dictionary
intrude — [[t]ɪntru͟ːd[/t]] intrudes, intruding, intruded 1) VERB If you say that someone is intruding into a particular place or situation, you mean that they are not wanted or welcome there. [V into/on/upon n] The press has been blamed for intruding into … English dictionary
intrude — UK [ɪnˈtruːd] / US [ɪnˈtrud] verb [intransitive] Word forms intrude : present tense I/you/we/they intrude he/she/it intrudes present participle intruding past tense intruded past participle intruded 1) to become involved in a situation in a way… … English dictionary